Для использования утилиты у вас должен быть "srt" файл субтитров.
Чтобы не настраивать синхронизацию видео и вашего файла субтитров
в разных проигрывателях перед каждым просмотром
можно изменить время в файле субтитров один раз при помощи этой утилиты.
Можно указывать отрицательные и положительные сдвиги.
- Если сначала появляется текст субтитров, потом фраза - вводите положительное число (количество секунд*1000)
- Если сначала произносится фраза, потом появляется текст субтитров - вводите отрицательное число (количество секунд*1000)
Выберите число сдвига в миллисекундах:
ms
Время в субтитрах будет сдвинуто на
в файле должны быть строки вида: 00:01:28,300 --> 00:01:30,550